DOMUZÇU ALDADIP TA NIŞANNARI ÜÜRENER

Varmış bir vakıt bir padişaa da varmış onun bir kızı, da kimsey bilmäzmiş, ne nışan var kızın üstündä. Şindi padişaa verer kihat küülerä: kim bilirsa kızında ne nışan var, verecek kızını. Şindi o padişahın kasabasında varmış bir adam, da o adamın varmış üç potmarı. Şindi adam yollayor çocuunu, gütsün o potmarı. Çocuk haydarkan potmarları kıra, geçirmiş padişahın kurtäsı yanından. Padişahın kızı da durumuş kurtäda. Kız deer o domuzçuya: “Sat bana bir potmar”. Çocuk ta demiş: “Satarım, ama suvarsan eteklerni dizlernädan, ozaman satarım”. Kız da demiş: “Ne olacek bukadar çocuktan, ne annamış”. Suvayor padişahın kızı eteklerni dizlernädan, çocuk görer padişahın kızının dizlerni da verer domuşçu kıza bir potmar. Şindi ertesi günü domuzçu genä geçärmiş kurtä yanından. Kız genä deer domuşçuya: “Ne tatlı potmarın var, sat bana genä bir potmar”. Domuzçu deer: “Satarım, ama suvarsan eteklerni belinädan”. Kız suvayor belinädan eteklerni, domuzçu görer kızın belini da satayor kıza bir potmar. Şindi üçüncü günü genä geçirer kurtädan domuzlarnı. Kız genä çıkmış da demiş: “Ne tatlı domuzların var, sat bana genä bir potmar”. Domuzçu demiş: “Satarım, ama soyunursan çıplak, hem dönärsan aardını hem önünü, ozaman satarım”. Kız soyunayor çıplak, döner aardını, sora da döner önünü. Domuzçu görer: kızın aardında ay varmış, güüsündä da gün varmış. Şindi domuzçu verer kıza bir taa domuz. Şindi çocuk geler evä, alayor torbasına bir parça ekmek da gider padişahın kızında ne nışan var bilmää. Şindi çocuk gidärkan, etişer çocuu iki urum. O urumlar da deer çocaa: “Nereyi gidersin?” Çocuk ta deer: “Giderim padişahın kızında ne nışan var bilmää”. Urumlar da deer: “Biz da gideriz orayı”. Gider bunnar üçü padişaha. Şindi padişah sorayor urumun birinä: “Ne nışanı var benim kızımın üstündä?” Urum demiş: “Bilmeerim”. Şindi padişaa sorayor çocaa: “Sölä sän, ne nışan var benim kızımda?”. Çocuk därmiş uruma: “Sölä sän”. Urum da därmiş çocaa: “Sölä sän ileri”. Urumlan çocuk cenkleşirkän, çıkayor padişahın ooları da çocuu eskirerlar geri. Çocuk ta çıkarkan geri demiş: “Padişahım, senin kızının güüsündä gün, arkasında da ay”. Padişaa verer domuşçuya kızını.

Trakya ağzından derlemeler & Başkaları bizi nasıl görüyor

Konuşma şekilleri, yani ağızlar bir kültürün farklı coğrafyalarda başka başka tatlara bürünmesinden başka birşey değildir. Bünyesinde bulunduğumuz Rumeli Türk Kültüründen bir kaç seçkiyi sizlerle paylaşmak istedim. Umarım beğenirsiniz.

keşan'a gittiğimde, otobüsten iner inmez dakka bir gol bir ağzıma yapışan konuşma tarzıdır. * kullanımı lezizdir, eglencelidir.

bu şivedeki en favori söylemler şunlardır:

- (uzunköprü'de, dolmuşta) yaalıtuumlarda incek var! (yağlıtohumlarda inecek var)

- hadi bakam.beki insallaa olur beya! (hadi bakalım, belki, inşallah olur yahu!)

- şöyle yaparsan hem taaa bi guzel,hem taaa bi şaaane olur! (şöyle yaparsan, hem daha bir güzel, hem daha bir şahane olur!)

- te be baksana kapçık ağaaazlıya, bak beya naaptı? (işte baksana, bak ne yaptı)

- abe eyyyy!!! kızan? nabüüüsun mare? (hey, kanka naber?)

- bak beya bak nası yaptı kendini bak bi kere! (bak nasıl da havalara girdi!)

&&

+kizanlar nerde beya?
-te baka nerde.
pencereden cocuklara bagirir:
-mare bakin ele..ekmek yeycez iceri gelin.
+ic istemez bu kizanlar ekmek yesin ep ister top uynasin.
-ziitini cikar ordan. ekmek yiyelim de misir (mısır degil, misir) koparmaya gidecez. geleceniz mi?
+yok beya bostana gidecez biz.

&&

kesinlikle tüm ülkenin en eğlenceli şivesidir, "ne bakarsın beeeyav vurasın topa olsun gol!". türkçe'nin geçer akçesi bu şive olmalı her derde deva!

fiat ın uğruna araba çıkarttığı ağız
-fiat albeyaaav :))

&&

bir de trakyalılar ikileye ikileye konuşur.

- ufaktan ufaktan alletcez bu işi.

bu ikilemelerin en gözden kaçanı "güle güleyin" dir. eğer birisi sizi uğurlarken güle güleyin derse, yüzde 100 trakyalıdır.

ayrıca merhaba kelimesinin merabayın olarak kullanımı da yukarıda verdiğim formüllerin hiç birisine sokamadım bir durumdur, yine yüzde yüz trakya'ya hastır.

&&

trakya'da (h) harfi söylenmez yutulur durumunun dumuru söyle yasanmistir: kuzenim sunnet olmustur ve sunnetten sonra davetliler altin felan takar cocuga; bazilari da ismin bas harfinin yazili oldugu bir altin kolye getirir. kuzenime a harfli kolye gelmisti. kuzenimin adi; haluk.

&&

- napiyisin ısmayıl aga?
- nabayım be kizanim, sabaatan (h)aasama otturuyos kavede...

&&

çorlu'da minibüs içindeki güzergah tabelasında "eykel" yazmasına neden olan ağızdır.

&&

teyze çocuğun var mı ?evet iki çocuğum bi kızım var be evladım
-teyze kızın öz diyilmi?öz bee oda benim
-teyze toplam kaç kızın kaç oğlun var?iki çocuğum(bu erkek olanlardır),bir kızım bee sen de bi şey anlamıyon
-pardon teyze! :))